Si quieres acreditar tu portugués europeo de forma oficial, el sistema que buscas es el CAPLE (Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira), de la Universidad de Lisboa. Es el equivalente portugués a los DELF/DALF franceses o los Goethe alemanes, y sus diplomas están reconocidos internacionalmente.
El CAPLE tiene un examen por cada nivel del marco europeo:
Cada diploma es independiente: te presentas directamente al que corresponde a tu nivel real, sin necesidad de tener los anteriores.
Como en el resto de certificados europeos, se evalúan la comprensión lectora, la comprensión oral, la producción escrita y la producción e interacción oral. Esta última suele incluir una presentación y una conversación, y es —de nuevo— la que más cuesta preparar por tu cuenta.
Ojo con un detalle: el CAPLE evalúa portugués europeo, con su pronunciación característica (más cerrada que la brasileña). Si has aprendido con materiales brasileños, conviene ajustar el oído y la pronunciación antes del examen.
Como cada nivel es un diploma independiente, eliges en función de para qué lo necesitas:
No necesitas tener los niveles anteriores: preséntate directamente al que corresponda a tu portugués actual.
Los exámenes del CAPLE se celebran en centros acreditados (Instituto Camões, universidades y centros asociados) en Portugal y en muchos países, con convocatorias en fechas concretas a lo largo del año. Conviene mirar con antelación qué centro tienes más cerca y sus plazos de inscripción, porque las plazas y las fechas son limitadas. Para la mayoría que se examina desde España, el Instituto Camões es el punto de referencia.
Lectura, comprensión y escritura las entrenas con materiales y modelos. El oral pide otra cosa: hablar portugués europeo en voz alta, a menudo, con alguien que te responda. Y encontrar con quién practicar portugués de Portugal a diario es complicado fuera del país.
Ese hueco lo cubren bien las herramientas de conversación con IA: un interlocutor en portugués europeo disponible cuando tú puedes, que te obliga a producir y te mide la pronunciación en los sonidos que más se alejan del español. No sustituyen una buena preparación, pero resuelven el "no tengo con quién hablar", que es lo que más lastra la parte oral del CAPLE.
Es el sistema oficial de certificación de portugués europeo de la Universidad de Lisboa. Tiene un examen por nivel: CIPLE (A2), DEPLE (B1), DIPLE (B2), DAPLE (C1) y DUPLE (C2).
El CIPLE (A2) es el nivel habitualmente exigido para la nacionalidad portuguesa, y por eso es el examen más demandado del CAPLE.
Portugués europeo, con su pronunciación característica. Si has aprendido con materiales brasileños, conviene ajustar el oído y la pronunciación antes del examen.
Preparas un examen CAPLE y te falta practicar el oral? Prueba SpeakVerve gratis: conversacion en portugues europeo con IA y puntuacion de pronunciacion. Sin tarjeta.
Probar gratis →